Nélküle

(Rómeó)

Nélküle gyáva vagyok,

Nélküle céltalan vagyok,

Most egyedül vagyok, a szerencse elhagyott

Ez akkora kegyetlenség, őt elhagyni.

Ha nála vagyok,

Tisztán ragyog a lelkem

Ha nála vagyok,

Oly gyorsan rohan az idő.

Ha gyengéden átölel,

Ez jelenti nekem a világot.

Nélküle gyáva vagyok,

Nélküle céltalan vagyok.

Egy idegen városban,

Ahol sehol sincs melegség

A gyilkossággal megvádoltak,

Valaki vadászik rám.

Júliát el kell hagynom.

(Közösen)

Ezt sosem fogom megérteni,

Hogy a végzetünk elválik,

Senki sem érez együttérzést irántunk.

Csak az aki a szívével lát,

Tudhatja, hogy mi történik velünk.

(Rómeó)

Nélküle gyáva vagyok,

Nélküle céltalan vagyok,

Most egyedül vagyok, a szerencse elhagyott

Ez akkora kegyetlenség, őt elhagyni.

Ha nála vagyok,

Tisztán ragyog a lelkem

ha nála járok

(közösen)

Ezt sosem fogom megérteni,

Hogy a végzetünk elválik,

Senki sem érez együttérzést irántunk.

Csak az aki a szívével lát,

Tudhatja, hogy mi történik velünk.

(Rómeó)

Bolyongok Mantova felé

Oly elveszetten, zavartan, istentől elhagyva.

Egyedül!

(Júlia egyidejűleg)

A sors kényszerít engem térdre

Oh, atyám segít valahogy,

Segíts, segíts valahogy!

Senki sem húzza el a tettét,

Elveszett vagyok nélküle!

Senki sem tudja a szerelmet csökkenteni,

Miért akarnak bennünket megakadályozni?

Oh…

(közösen)

Oly gyorsan elrohan az idő!

Ha gyengéden átölel,

Ez jelenti nekem a világot.

-------------------------------------------------------

Rómeó és Júlia - Operettszínház : Angyal

(Rómeó) angyal földi kertben
nála csodás minden
ott még az ég is kékebb a kéknél
szeme tüzében boldogan égnél
ha nála járok
templomcsend vár ott
ha átölel csendben,
eltűnt a külvilág
gond és bú nincs tovább
minden rossz messzeszállt
(rómeó) érte mindent (júlia): lőrinc barát!
(rómeó) megtennék (júlia): lőrinc barát,
(rómeó) érte (júlia): lőrinc barát!
(rómeó) meg is halnék (júlia): lőrinc barát,
(rómeó) ketrecben voltam (júlia): segítsen rajtunk
(rómeó) de megszöktem onnan (júlia): férjhez akarnak adni, párishoz...
(rómeó) felforr a vérem (júlia): én inkább meghalok!
(Rómeó):vadásznak rám! igen!
ma éjjel titkom
világgá ordítom
(ketten): a szerelem nem bűn!
mártírok nem leszünk!
vonuljon el a szennyes ár!
ha szeretsz, a béke megtalál
(rómeó) vonszolom magam mantovába,
és érzem, hogy megbolondít,
hogy ő nincs itt
(rómeó) angyal (júlia): minden jelentéktelen
(rómeó) földi kertben (júlia): még a viszály sem számít
(rómeó) nála (júlia): ó
(rómeó) csodás minden (júlia): minden jelentéktelen
(rómeó) ott még az ég is (júlia): csak ő legyen mindig itt
(rómeó) kékebb a kéknél (júlia): remegek, úgy hiányzik
(rómeó) szeme tüzében (júlia): mért bűn ez? mondd miért
(rómeó) boldogan égnél (júlia): nem lehetünk egymáséi?
(rómeó) ha nála járok (júlia): ó...
(rómeó) templomcsend vár ott
ha átölel csendben,
(ketten): eltűnt a külvilág
gond és bú nincs tovább
minden rossz messzeszállt
ó…